Если кто знает интересные методики изучения языков - пишите сюда.
Например:

Для изучения слов. Нарезаем несколько листов бумаги, пишем на них с одной стороны русское слово, с другой - перевод. Кладем в карман и в течении дня, когда выдается свободная минутка - вытаскиваем наугад листок, наугад смотрим и переводим (то есть в обе стороны получется). Если неправильно - убираем обратно. Если повезло - перекладываем в другой карман, до него дело на следующий день дойдет.

Я сам так слова учил

Надо зубрить слова, карточки тоже хорошо помогают. Но самое главное это общение. Можно самому научиться хорошо переводить и тексты и статьи, но даже если ты это умеешь хорошо, говорить почему-то не получается. Нужно с кем-то общаться.