У меня есть сайт, на котором я раньше выкладывал множество сложно читаемых технических статей. Хочу ещё один ресурс создать, на котором размещу те же материалы, но написать их нужно более лаконично, и понятным языком. Можете посоветовать, как сделать это?

Наверное, придётся Вам переписывать все материалы. Времени на это, конечно, уйдёт немало, но задача сама по себе лёгкая: читаете текст, и излагаете его своими словами. Сам так иногда делаю.