Мне раньше не доводилось использовать ленточные пилы, но скоро на моём предприятии такие появятся. Скажите, им нужно охлаждение при работе? И, если да, то как именно его лучше обеспечить?

Для обеспечения охлаждения ленточной пилы используется специальный насос. Он подаёт к ней СОЖ - смазочно-охлаждающую жидкость, за счёт чего она не перегревается. Выделите немного времени, и прочитайте эту статью https://itltech.ru/nasosi-sozh-dlya-lyentochnih-peel/ . Она подскажет Вам, какие конкретно насосы лучше всего подходят для Вашего случая.