Мне раньше не доводилось использовать ленточные пилы, но скоро на моём предприятии такие появятся. Скажите, им нужно охлаждение при работе? И, если да, то как именно его лучше обеспечить?

Лучше Вам будет задать такой вопрос продавцу ленточных пил. Думаю, что он в подобного рода делах куда лучше разбирается, раз работает с таким оборудованием постоянно.