Вчера на e-mail получила письмо следующего содержания

FROM MR.LEO PIUS
DIRECTOR INCHARGE OF
AUDITING AND ACCOUNTING UNIT,
BANK OF AFRICA
COTONOU-BENIN REPUBLIC

ATTN PLEASE,

IT'S MY PLEASURE WRITING TO YOU AT THIS MOMENT OF THE DAY, I AM MR.LEO PIUS THE DIRECTOR INCHARGE OF AUDITING AND ACCOUNTING UNIT OF BANK OF AFRICA COTONOU-BENIN REPUBLIC.

I AND MY COLLEAGUES DEEM IT FIT TO CONTACT YOU REGARDING A TRANSACTION THAT WILL FAVOUR BOTH OF US AT THE END.I GOT YOUR CONTACT IN MY SEARCH FOR A REPUTABLE AND RELIABLE PERSON TO HELP ME CLAIM THE FUNDS IN QUESTION.

WE DISCOVERED THE SUM OF SEVEN MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND UNITED STATES DOLLARS
(USD7.5M) BELONGING TO A DECEASED CUSTOMER OF THIS BANK.

THE FUND HAS BEEN LYING IN A SUSPENCE ACCOUNT WITHOUT ANYBODY COMING TO PUT CLAIM OVER THE MONEY SINCE THE ACCOUNT OWNER LATE MR. DAVID VAN BUSKIRK FROM SAN DIEGO, WHO WAS INVOLVED IN THE DECEMBER 25TH BENIN PLANE CRASH.

THE SAID FUND IS NOW READY FOR TRANSFER TO A FORIEGN ACCOUNT WHOSE OWNER WILL BE PORTRAYED AS THE BENEFICIARY AND NEXT OF KIN TO THE DECEASED CUSTOMER OF THE BANK.

THE FORIEGN ACCOUNT OWNER WILL IMPOST HIMSELF AS THE NEXT OF KIN TO THE DECEASED AND RESPOND POSITIVELY LIKE A TRUE NEXT OF KIN WHO WISHES TO SPEED UP THE RELEASE AND TRANSFER OF HIS INHERITED FUND.

IF THE OVER DUE FUND IS NOT CLAIMED BY THE END OF NEXT QUARTER, THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF BENIN WILL TAKE OVER THE OWNERSHIP OF THE FUND IN LINE WITH THE FEDERAL EDICT ACT OF 1979.

WE DO NOT WANT THE GOVERNMENT TO TAKE OVER THE OWNERSHIP OF THIS MONEY, THAT IS WHY I CONTACTED YOU FOR US TO DO THE DEAL TOGETHER, SO THAT WE WILL PORTRAY YOU AS THE BONAFIDE NEXT OF KIN TO THE DECEASED WHOSE NAME IS MR. DAVID VAN BUSKIRK.

IF YOU ACCEPT TO CARRY OUT THIS PROJECT WITH US, WE WILL OFFER YOU 30% OF THE TOTAL SUM, WHILE I AND MY COLLEAGUES INVOLVED WILL TAKE 70% OF THE TOTAL SUM.

UPON YOUR ACCEPTANCE TO DO THIS DEAL WITH US, WE WILL JOINTLY EFFECT THE TRANSFER WITHIN EIGHT BANK WORKING DAYS.

BE REST ASSURED THAT, THIS TRANSACTION CARRIES NO RISK AND NO EXTRA RESPONSSIBILITIES ON YOUR PART, EXCEPT THE ABOVE MENTIONED ROLES AND NORMALLY, YOU WILL BE REQUIRED TO MAINTAIN ABSOLUTE INFORMATION AND ABSOLUTE SECRECY THROUGHOUT THE DURATION OF THIS TRANSACTION, BECAUSE DISCUSSING IT WITH A THIRD PARTY MIGHT JEOPARDISE THE ENTIRE TRANSACTION.

I AM LOOKING FORWARD TO RECEIVING YOUR INTERESTING RESPONSE ON THIS PROJECT AS THIS WILL GREATLY ENRICH THE BOTH OF US AT THE END.

PLEASE CONTACT ME THROUGH THIS ALTERNATIVE MAIL:mrleopius1@aol.co.uk

BEST REGARDS,

MR LEO PIUS

TEL +229-97139600
Bйnйficiez gratuitement d'AOL WebMail ! 2 Go de stockage, gestion simplifiйe des photos, consultation des e-mails sur votre mobile, protection antivirus et anti-spam. En savoir plus.


короче, якобы умер у них там вкладчик, у которого на счету 7,5 миллионов, а они не знают что делать, если не найдут родственника, то эти миллионы тю-тю, и вот они, так как я честный человек
и мне можно доверять решили сделать меня родственником вкладчика, а за это я получу вознаграждение аж 30% вклада

Ваше мнение, зачем людям это нужно?

зы может кто нормально переведет, а то у меня сократ половину текста не разобрал, а я в английском туго...

хм... интересно!!! даже никогда не слышал...