Смотря какая плитка, и какой тёплый пол, если на неё есть специальная маркировка, которая указывает на допустимость использования плитки в такой системе, то можно. Чтоб проложить водяной пол под плитку, нужно закупить
коллекторы, коллекторные группы и системы теплых полов Монтажом можно самостоятельно заняться, особо сложного ничего там нет, но, если не уверен - найми мастеров, спокойнее будет.