Версия для печати темы

Автор: dazator 24.6.2024, 20:43

Подумываю о том, чтобы получить второе высшее образование за рубежом. Однако, для этого мне потребуется перевести некоторые документы - аттестат, уже имеющийся диплом, и так далее. Можете подсказать, кто в Москве с этим поможет?

Автор: kindes 24.6.2024, 21:11

Перевести документы даже самостоятельно можно, при минимальном знании языка. Проблема в том, что их ещё нужно будет и заверить. Так что, Вам явно потребуется нотариус.

Автор: garton 24.6.2024, 21:47

Вовсе необязательно. Если обратиться в специализированную компанию, то всё будет сделано, как говорится, в одной конторе. Например, Вы можете выбрать для сотрудничества это бюро нотариальных переводов https://translation-center.ru/ . В нём практически любые документы переводятся и заверяются. Причём, делается всё в действительно сжатые сроки.

Автор: Ларионов 31.7.2024, 19:39

Да ну, и кто же самостоятельный перевод вообще заверит? Поверьте мне, ни один нормальный нотариус на это попросту не пойдет, так что не тратьте попусту свое время.

Автор: Удгард 31.7.2024, 19:44

Ой, вы знаете, я тоже планирую переводиться в иностранное учебное заведение, поэтому как раз также в поисках надежных переводчиков в столице. Вот нашел срочный перевод студенческого билета и думаю завтра туда позвонить https://www.perevod-tut.ru/uslugi/perevod-studencheskogo-bileta.html Вдруг вам тоже эта информация будет актуальной.

Автор: Фанат 2.8.2024, 7:09

Да, там вроде бы нотариусу нужно предоставить соответствующий диплом переводчика, и только потом он сможет заверить такой перевод своей печатью. Но не буду утверждать категорически, просто где-то такое читал.

Автор: Лаки 2.8.2024, 7:13

Какой смысл вообще об этом спорить, если каждый из нас в случае необходимости все равно пойдет туда, где точно все сделают по правилам. Ведь в принимающей стране уже не будет возможности исправить ошибки. Например, если вам нужно получить перевод диплома с нотариальным заверением, то можете спокойно обращаться вот сюда https://masterperevoda.ru/articles/perevod-dokumentov/perevod-diploma/