Золотой Король [Русская версия Invision Power Board]

Автор: nostalgia 18.12.2007, 16:45

На одном из форумов предложили ради смеха перевести ваш ник на японский. Может попробуем? Вот перевод (не уверена, что он точно японский, но такой был на том форуме):

A - ka B - zu C - mi D - te E - ku F - lu G - ji H - ri I - ki J - zu K - me L - ta M - rin N - to O - mo P - no Q - ke R - shi S - ari T - chi U - do V - ru W - mei X - na Y - fu Z - z

Мой ник переводится так:
nostalgia - tomoarichikatajikika
По-моему красиво получилось
А ваш?

Автор: bohart 18.12.2007, 17:16

boh@rt - zumorikashichi

Автор: lotika 18.12.2007, 17:28

lotika-tamochikimeka !!!!!!!!!!! SUPER

Автор: musTANK 18.12.2007, 17:33

musTANK - rindoariCHIKATOME (риндоариЧИКАТОМЕ)

Автор: sayan 13.1.2008, 11:24

sayan - arikafukaari (арикафукаари) а не сменить ли мне свой ник на арикафукаари ??

Автор: -=Railway=- 13.1.2008, 18:21

Railway - shikakitameikafu
мило,но язык сломаешь=)

Автор: kill 17.2.2008, 10:17

kill - mekitata

Автор: Padval 17.2.2008, 23:13

Padval - nokaterukata а у меня классно звучит не так ли?

Автор: zigzug 22.4.2008, 0:38

Я смеляся долго

zigzug - furifuchilu

Автор: endmister 22.4.2008, 18:36

endmister - kutoterinkiarichikushi...
выговорил с пятого раза...

Автор: Queen 25.4.2008, 15:23

У меня ещё смешнее!
Queen-Kedokukuto/

Автор: endmister 25.4.2008, 16:08

Kedokukuto ха ха ха!

Автор: WySteR 11.5.2008, 20:13

WySteR - meifuarichikushi гг и непрочитаеш

Автор: bmf 13.5.2008, 7:50

bmf - zurinlu

Автор: Dimon-RU 13.5.2008, 17:22

Tekirinmoto-Shido
Да уж))

Автор: Ольга78 14.5.2008, 11:50

Motajika-78 Красиво звучит

Автор: crouch 14.5.2008, 15:11

mishimodomiri

Автор: Трой 16.5.2008, 16:55

Troy - chishimofu
*rofl*

Автор: vixted 30.5.2008, 9:54

vixted-rukinachikute(РУКИ НА ЧИКУТЕ)прикольно звучит

Автор: Gudvin 2.6.2008, 14:43

Gydvin - Jifuterukito!! здорово!! мне нравится!!)))

Автор: Lost 21.6.2008, 20:37

tamoarichi

Автор: spensor 22.6.2008, 16:12

arinokutoarimoshi

Автор: prevedkin 10.7.2008, 18:32

Noshikurutemekito

Автор: Difa 13.11.2008, 16:15

о хоспадя...

Difa - tekiluka

Автор: Кошик 3.1.2009, 17:31

У меня получается - memoarime. Ох, чувствую, есть у это слова какое-то значение на японском

Автор: Doing 16.1.2009, 11:04

temokitoji. Чёт у меня вообще имя не катит=))

Автор: xpyct09 17.1.2009, 15:26

Nanofumichi 09

Автор: buman 18.1.2009, 19:31

zudorinkato о_о

Автор: HunterYV 27.1.2009, 10:32

ridotochikushifuru Извините, но выговорить не смог....

Автор: Anetta 29.1.2009, 18:49

Anetta - katotokuchika ): прикольно!

Автор: mr.X 3.2.2009, 17:22

я знаю Японский, то что здесь написано - полная фигня
на самом деле будет так -
Евгений - Ефугеени
Артём - Арутеми
Оля - Ория
и т.д.

Автор: Елена 5.2.2009, 23:45

Kutakutoka...

Автор: HaoS 7.3.2009, 11:14

Rikamoari

Автор: УбитаВеником 4.11.2009, 0:33

fuzukichika rukutokimemorin гг...фиф, еле перевела и выговорила)))

Автор: big_agent 11.11.2009, 18:29

zukiji_kajikutochi прикольно, но не правдоподобно))

Автор: KatrinPorsche 14.2.2010, 16:00

mekachishikito - это только Katrin, Porsche не стала уже переводить, а то не прочитаем потом

Автор: Стeп 31.5.2010, 13:48

Step-arichikuno.Класс!!!

Автор: H'ar'D'ar'K 15.7.2010, 19:11

HarDarK -- RikashiTekashiMe -- Рекаши Текашими -- у меня круче)

Автор: XkWu 14.12.2010, 0:50

Мой ник - XkWu

Вот что получилось - Namemeido

Прикольно

Автор: mihuy 18.12.2010, 15:05

Rinkiridofu
вроде нормалды )))

Автор: lolita 22.2.2011, 17:13

Незнаю, как насчет японского,а в Китае раньше не было шаблонных собственных имен,принятых в христианской и мусульманских странах.Почти каждый грамотный китаец имел оригинальное,очень редко повторяемое имя.Мальчику ,первое официальное имя давал давал тот,кто обучал его грамоте,а родственники и друзья давали второе .Это второе имя обычно находилось в контесте с первым .Например,если учитель давал имя Мэн,что значит свирепый,родители могли прозвать Умен,что значит- не смей свирепствовать...Здорово,жаль ,что у нас не так((((

Автор: ne_podarok 24.2.2011, 14:20

сомневаюсь,что это пнревод

Автор: lolita 24.2.2011, 16:12

Я не владею китайским,я процитировала,то.что прочитала.Интересен сам факт.

Автор: ne_podarok 3.3.2011, 9:30

а при чем тут китайский,ник,вы сказали на японском.это разные языки!

Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Золотой Король _ Беседка _ Ваш ник на японском