Версия для печати темы

Автор: CrazyJohn 29.10.2007, 23:33

Perevodby.ru предлагает удаленную работу по любым направлениям переводов.

Perevodby.ru - это надёжно:
-гарантированные и стабильные выплаты удобным для Вас способом;
-место и время работы выбираете Вы - Perevodby.ru работает круглосуточно;
-задания оплачиваются в соответствии с Вашими навыками и историей переводов в системе.

Perevodby.ru - это удобно и полезно:
-загрузка и выгрузка заданий позволяет выполнять работу без подключения к Интернет;
-приобретайте новый опыт - наш форум поможет выполнять переводы быстрее и качественнее;
-у нас найдутся задания для всех уровней подготовленности!

Все просто:
1) регистрируетесь;
2) заполняете анкету;
3) получаете задания;

http://www.perevodby.ru/

Автор: vbirj 30.10.2007, 0:54

зарегился под тобой буду пробывать свои силы
с переводом у меня не очень уж хорошо( ну так разговаривать на англ. как никак получается
но для 14 лет нормально) буду привлекать рефов

Автор: героинов 30.10.2007, 10:34

там переводчиков не регят - только заказчиков

Автор: vbirj 30.10.2007, 10:57

та я уже понял

Автор: musTANK 30.10.2007, 15:00

а как быть если я переводчиГ ?
если регатся нельзя , то что делать ? О_о

Автор: vbirj 30.10.2007, 18:26

они временно не набирает переводчиков нужно подождать пока снова начнут набирать и быстро регится

Автор: CrazyJohn 2.1.2008, 23:25

Регистрация переводчиков возобновлена.

Автор: famin- 2.1.2008, 23:46

не получается зарегистрироваться...нажимаю "Регистрация"..а изменений на странице нет(

Автор: CrazyJohn 3.1.2008, 11:53

Попробуйте выгрузить фаерволл и использовать другой браузер. Если у вас медленный интернет, то подождите чуть дольше.

С помощью сервиса так же можно получить относительно недорогой контент для наполнения сайта. Сайты с уникальным контентом больше ценятся поисковыми системами. Сервис выгоден как для заказчиков, так и для переводчиков. Для обоих сторон существует масса преимуществ.

Автор: viento 11.1.2008, 15:07

А интересная работка, между прочим. Я давно подобное ищу. CrazyJohn - спасибо за информацию!

Автор: Bleeb 11.1.2008, 17:00

Ну зарегился, а как там с переводами, часто шлют?

Автор: CrazyJohn 12.1.2008, 13:26

Никто ничего никому там не шлёт и работать не заставляет. Разбирайтесь в системе, всё должно быть понятно.

Автор: viento 12.1.2008, 15:34

Ну да, всё понятно. И не так-то всё и просто оказывается: чтобы получить задание нужно перевести тестовые фрагменты. Мои почему-то отклонили ( они все переместились в отклоненны) Хотя в графе проверенные задания - 0. И никаких рекомендаций по переделке Я не уверена, что мои переводы вообще смотрели. Вот насчет этого не поняла...

Автор: CrazyJohn 12.1.2008, 23:13

Обратитесь в службу поддержки через icq или e-mail по этому вопросу. Видимо модераторы сочли качество перевода неудовлетворительным.

Автор: viento 13.1.2008, 9:10

Если бы так, то всё понятно, просто я очень сомневаюсь, что переводы кто-то проверял. там сказано, что время проверки 5-6, дней, а мои отклонили практически сразу после отправки. Вот я и думаю - можт, я их сохранила неправильно? Там еще такие разночтения: в справке к разделу написано "Отсылая выполненное задание на проверку, НЕ ЗАБУДЬТЕ ВСТАВИТЬ В ФАЙЛ ТЕКСТ ОРИГИНАЛА", а в самом разделе красным шрифтом "Просьба присылать в тестовых заданиях только перевод, без оригинала". И как же правильно сделать?

Автор: CrazyJohn 13.1.2008, 20:38

Намёк ясен?

Автор: viento 14.1.2008, 15:37

Да, спасибо. Невнимательность всё моя.

Автор: героинов 26.2.2008, 20:27

ну и как там дела с переводами? заработал кто чего?